1
00:00:08,090 --> 00:00:09,090
வணக்கம்?

2
00:00:10,810 --> 00:00:17,290
என்ன? இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. உங்களிடம் உள்ளது...
$300,000?

3
00:00:17,630 --> 00:00:20,170
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. எங்களிடம் அது இல்லை
பண வகை. உனக்கு புரியவில்லை.

4
00:00:20,390 --> 00:00:21,390
நம்மால் அது முடியாது.

5
00:00:22,850 --> 00:00:26,730
வேண்டாம்... நாம் ஒருபோதும் கூட கூடாது... நான்
உன்னுடன் கலந்தேன். மன்னிக்கவும்.

6
00:00:27,510 --> 00:00:28,650
காத்திருங்கள். வணக்கம்?

7
00:00:49,680 --> 00:00:50,680
இதனுடன் கலந்தது.

8
00:00:51,920 --> 00:00:55,020
கடவுளே. அம்மா, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

9
00:00:55,260 --> 00:00:56,600
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

10
00:01:01,140 --> 00:01:05,780
இந்த நாய்களுக்கு நான் உங்களுக்கு உணவளிக்கவில்லை.
நான் ஒரு இறந்த மனிதன்.

11
00:01:35,980 --> 00:01:36,980
நான் அதை செய்தேன்.

12
00:01:37,720 --> 00:01:39,480
எல்லா பணத்தையும் மெக்ஸிகோவிற்கு மாற்றவும்.

13
00:01:39,820 --> 00:01:43,280
எங்களிடம் கொஞ்சம் பணம் இருக்கிறது. அது நமக்கு நீடிக்கும்
போது. நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.

14
00:01:44,180 --> 00:01:46,920
நாங்கள் முதலில் காலையில் புறப்படுகிறோம்,
மெக்சிகோவிற்கு கீழே சென்றது.

15
00:01:47,300 --> 00:01:48,320
அது சொர்க்கமாக இருக்கும்.

16
00:01:48,760 --> 00:01:49,760
அம்மா, ஆமாம்.

17
00:01:50,120 --> 00:01:54,460
சிறந்த குடும்பத்திற்காக எனக்குத் தெரியாது
இது பற்றி. அவர்கள் எங்களைக் கண்காணிப்பார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

18
00:01:54,460 --> 00:01:58,160
கீழே எங்களை கண்டுபிடி. நாம்... கொஞ்சம் பெறுங்கள்
பணம் திரும்ப. தயவுசெய்து அதை ஒப்படைக்கவும்.

19
00:01:58,360 --> 00:01:59,298
என்னை நம்புங்கள்.

20
00:01:59,300 --> 00:02:00,340
நல்லா இருக்கும்.

21
00:02:00,620 --> 00:02:02,860
நாங்கள் அதை இதுவரை செய்துள்ளோம். நாம் விட்டுக்கொடுக்க முடியாது
இப்போது.

22
00:02:03,460 --> 00:02:05,440
பார், அது நானும் நீயும் தான்
அங்கு.

23
00:02:05,820 --> 00:02:06,820
இது நன்றாக இருக்கும்.

24
00:02:07,860 --> 00:02:08,860
ஆமாம்?

25
00:02:10,020 --> 00:02:13,520
பாருங்கள், நீங்கள் கொஞ்சம் என்று நான் சொல்ல முடியும்
பதட்டம்.

26
00:02:15,360 --> 00:02:17,320
நான் கொஞ்சம் குறும்புத்தனமாக உணர்கிறேன்.

27
00:02:18,100 --> 00:02:23,680
எங்களிடம் கடைசியாக என்ன இருக்கிறது என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
நாங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் இந்த வீட்டை சுற்றி வாருங்கள்

28
00:02:23,680 --> 00:02:26,100
இன்றிரவு? இத்தனை நாளாகிவிட்டது
நாங்கள்...

29
00:03:01,840 --> 00:03:02,840
எப்படி ஓய்வெடுப்பது.

30
00:04:56,330 --> 00:04:57,330
நன்றி.

31
00:07:40,620 --> 00:07:41,620
ஊஹூம்.

32
00:07:42,100 --> 00:07:43,800
ஆம், அதைப் போலவே.

33
00:07:44,280 --> 00:07:48,080
ஓ, என். அந்த சேவலைப் பாருங்கள். கடவுளே.
ஊஹூம்.

34
00:07:48,740 --> 00:07:49,900
ஃபக், ஆமாம்.

35
00:07:50,700 --> 00:07:52,760
ஓ, அது மிகவும் நல்லது.

36
00:07:52,980 --> 00:07:54,440
கடவுளே. ஊஹூம்.

37
00:07:55,020 --> 00:07:56,020
ஆம்.

38
00:07:57,220 --> 00:07:59,460
ஓ, இயேசு. கடவுளே.

39
00:07:59,660 --> 00:08:00,800
ஆம். ஆம்.

40
00:08:01,880 --> 00:08:03,280
கடவுளே.

41
00:08:03,760 --> 00:08:05,060
ஆம். ஆம்.

42
00:08:06,200 --> 00:08:07,200
ஓ

43
00:08:07,560 --> 00:08:08,560
என் கடவுள்.

44
00:08:10,250 --> 00:08:11,370
கடவுளே.

45
00:08:12,110 --> 00:08:14,190
ஆம், ஆம், ஆம்.

46
00:08:15,990 --> 00:08:22,850
கடவுளே.

47
00:08:23,050 --> 00:08:24,630
கடவுளே.

48
00:08:25,210 --> 00:08:26,210
ஓ

49
00:08:28,030 --> 00:08:29,030
என் கடவுள்.

50
00:08:30,210 --> 00:08:31,210
ஆம்.

51
00:08:33,250 --> 00:08:34,730
புனிதம்.

52
00:08:35,070 --> 00:08:36,169
கடவுளே.

53
00:08:57,590 --> 00:08:59,430
கடவுளே.

54
00:08:59,690 --> 00:09:03,030
கடவுளே.

55
00:09:28,200 --> 00:09:31,000
ஓ, என்

56
00:09:31,000 --> 00:09:54,000
கடவுள்.

57
00:09:55,500 --> 00:09:57,820
ஆம். ஆம்.

58
00:10:47,180 --> 00:10:49,600
நீதான் என்னை வரவைக்க முடியும்
என்று கடினமான.

59
00:10:52,420 --> 00:10:53,900
அது போதாது என்று நினைக்கிறேன்.

60
00:10:56,940 --> 00:10:57,540
அவர்

61
00:10:57,540 --> 00:11:04,760
உள்ளது

62
00:11:04,760 --> 00:11:10,600
தாயைக் கொல்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை
வெறும் புணர்ந்த மற்றும் கடனை ஒப்படைக்க

63
00:11:10,600 --> 00:11:11,600
கும்பல்.

64
00:11:11,860 --> 00:11:15,000
அவர்கள் இருவரையும் கொன்றுவிடுவார்கள் என்பது அவருக்குத் தெரியும்
இல்லையெனில்.

65
00:11:42,320 --> 00:11:44,260
எனவே, நீங்கள் மீண்டும் வந்தீர்களா?

66
00:11:45,440 --> 00:11:49,740
நீங்கள் அனைவரும் நிரம்பியிருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

67
00:11:51,260 --> 00:11:56,120
நான் இருந்தேன்... நீங்கள் இதைப் பற்றி உண்மையிலேயே அக்கறை காட்டுகிறீர்கள்.

68
00:11:56,680 --> 00:12:01,740
அது. உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் இதை மறுபரிசீலனை செய்ய விரும்புகிறோம்
ஒருவேளை பணத்தை திரும்பப் பெறலாம், எங்களால் முடியும்

69
00:12:01,740 --> 00:12:02,740
இங்கேயே இரு.

70
00:12:03,140 --> 00:12:04,260
முட்டாள்தனம், பிராண்டன்.

71
00:12:04,880 --> 00:12:08,360
அதாவது, பாருங்கள், எல்லோரும் நம்மை மதிப்பிடுகிறார்கள்
இங்கே உறவு.

72
00:12:08,580 --> 00:12:09,740
மெக்சிகோவில்...

73
00:12:10,330 --> 00:12:14,330
நாமாக இருப்பதற்கும் செய்வதற்கும் சுதந்திரமாக இருப்போம்
நாம் என்ன வேண்டுமானாலும். அது இருக்கப் போகிறது

74
00:12:24,010 --> 00:12:30,930
அதற்கு வழி இல்லை

75
00:12:30,930 --> 00:12:31,930
உங்கள் மனதை மாற்றவா?

76
00:12:32,890 --> 00:12:35,910
இல்லை. உங்களால் இப்போது என்னைத் தடுக்க முடியாது.

77
00:14:20,140 --> 00:14:21,960
எனக்கு ஒரு வழி இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

78
00:14:22,220 --> 00:14:23,220
ஓ

79
00:14:24,500 --> 00:14:26,580
என்ன, என்னைக் குடுக்கப் போறீங்களா
மீண்டும்?

80
00:14:29,400 --> 00:14:33,120
பிராண்டன்! என்ன செய்கிறாய்? நிறுத்து
குழப்பம்!

81
00:14:35,420 --> 00:14:36,420
பிராண்டன்!

82
00:14:39,600 --> 00:14:41,600
பிராண்டன்! நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்!

83
00:14:41,900 --> 00:14:43,060
சுற்றி வளைப்பதை நிறுத்து!

84
00:14:53,200 --> 00:14:54,400
கேலி செய்வதை நிறுத்து!

85
00:14:54,700 --> 00:14:56,460
நான் உன்னைக் காப்பாற்றவில்லை, என்னைக் காப்பாற்றினேன்.

86
00:14:58,460 --> 00:15:00,140
கவலைப்படாதே, எல்லாம் விரைவில் முடிந்துவிடும்.

87
00:15:00,380 --> 00:15:02,220
இதற்குப் பிறகு உங்களுக்கு நிறைய ஓய்வு கிடைக்கும்.

88
00:15:20,880 --> 00:15:22,340
அவர் உண்மையில் என்னை இயக்கப் போகிறார்.

89
00:15:25,620 --> 00:15:27,100
நீங்கள் கொஞ்சம் ஈரமாக இருப்பீர்களா?

90
00:15:51,280 --> 00:15:54,920
விரைவில். தயவுசெய்து பிராண்டன்.

91
00:15:55,280 --> 00:15:57,880
இதை எப்போதும் செய்யாதே.

92
00:15:59,740 --> 00:16:00,740
இல்லை

93
00:16:03,700 --> 00:16:08,840
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

94
00:16:56,970 --> 00:16:57,970
எனக்காக.

95
00:18:21,610 --> 00:18:22,610
மன்னிக்கவும்.